Волгоградский молодежный театр таки замахнулся на Шекспира
28 ноября 2017, 14:46
Волгоградский молодёжный театр представляет комедию Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете».
Волгоградский молодёжный театр представляет комедию Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете». Постановщик первой премьеры XII сезона в «Молодёжке» – режиссёра из Санкт-Петербурга Евгений Зимин.
Как уверяют в театре, зрителям будет предложена маскарадно-курортная версия знаменитой пьесы английского гения.
— Когда собираешься ставить такую знаменитую пьесу, как «Двенадцатая ночь», хочешь не хочешь, а приходится вступать в диалог с предыдущими постановками этой пьесы, так как зритель знаком с сюжетом в общих чертах, — рассказал Евгений Зимин. Наш спектакль должен подарить зрителям ощущение праздника, маскарада, лёгкости. Атмосфера у нас будет маскарадная, курортная, приморская. И так как у нас будет маскарад, то мы вводим персонажей, которых нет у Шекспира, — дзанни, слуг просцениума, которых мы взяли из итальянской комедии дель арте. Эти персонажи-маски, обслуживающие действие, и сами будут в нём участвовать, постоянно меняя свои личины.
Отметим, что для постановки был взят перевод Давида Самойлова: по словам режиссёра-постановщика, этот перевод очень разговорный, доступный и в то же время поэтичный, отчего получился очень игровой текст. Некоторые купюры, конечно, будут — например, были сокращены несколько второстепенных персонажей, но на сюжете это никак не отразилось, зато позитивно повлияло на динамику действия.
Художник спектакля – Людмила Терехова, хореограф – Денис Постоев. Основные роли в «Двенадцатой ночи» исполнят: Орсино — Нодар Вешагури, Себастьян — Максим Перов, Виола — Тамара Матвеева и Кира Котова, Оливия — Ефросинья Бесплеменнова, Мальволио — Игорь Мишин, сэр Тоби Бэлч — заслуженный артист РФ Александр Масленников, сэр Эндрю Эгьючик — Андрей Тушев, шут Фесте — заслуженный артист РФ Валерий Краснов. За сценографию и костюмы отвечает известный волгоградский театральный художник Людмила Терехова, а за сценическое движение — знакомый не только зрителям Волгоградского молодёжного театра Денис Постоев.
Премьера намечена на 7 декабря. На все 6 декабрьских показов билеты уже проданы. Более того, даже на январские спектакли билетов осталось мало. Справки по телефонам: 8(8442) 38-17-52 и 8-995-407-17-52.
Как уверяют в театре, зрителям будет предложена маскарадно-курортная версия знаменитой пьесы английского гения.
— Когда собираешься ставить такую знаменитую пьесу, как «Двенадцатая ночь», хочешь не хочешь, а приходится вступать в диалог с предыдущими постановками этой пьесы, так как зритель знаком с сюжетом в общих чертах, — рассказал Евгений Зимин. Наш спектакль должен подарить зрителям ощущение праздника, маскарада, лёгкости. Атмосфера у нас будет маскарадная, курортная, приморская. И так как у нас будет маскарад, то мы вводим персонажей, которых нет у Шекспира, — дзанни, слуг просцениума, которых мы взяли из итальянской комедии дель арте. Эти персонажи-маски, обслуживающие действие, и сами будут в нём участвовать, постоянно меняя свои личины.
Отметим, что для постановки был взят перевод Давида Самойлова: по словам режиссёра-постановщика, этот перевод очень разговорный, доступный и в то же время поэтичный, отчего получился очень игровой текст. Некоторые купюры, конечно, будут — например, были сокращены несколько второстепенных персонажей, но на сюжете это никак не отразилось, зато позитивно повлияло на динамику действия.
Художник спектакля – Людмила Терехова, хореограф – Денис Постоев. Основные роли в «Двенадцатой ночи» исполнят: Орсино — Нодар Вешагури, Себастьян — Максим Перов, Виола — Тамара Матвеева и Кира Котова, Оливия — Ефросинья Бесплеменнова, Мальволио — Игорь Мишин, сэр Тоби Бэлч — заслуженный артист РФ Александр Масленников, сэр Эндрю Эгьючик — Андрей Тушев, шут Фесте — заслуженный артист РФ Валерий Краснов. За сценографию и костюмы отвечает известный волгоградский театральный художник Людмила Терехова, а за сценическое движение — знакомый не только зрителям Волгоградского молодёжного театра Денис Постоев.
Премьера намечена на 7 декабря. На все 6 декабрьских показов билеты уже проданы. Более того, даже на январские спектакли билетов осталось мало. Справки по телефонам: 8(8442) 38-17-52 и 8-995-407-17-52.
28 ноября 2017, 14:46
Интересное 
