Волгоградский государственный социально-педагогический университет и Чанчуньский университет продолжают реализацию совместной образовательной программы в дистанционном режиме.
Преподаватели кафедры русского языка как иностранного ВГСПУ ведут в Чанчуньском университете 17 дисциплин, помогая китайским студентам, изучающим русский язык, усвоить не только грамматику и лексику великого и могучего, но и окунуться в русскую культуру. Больше всего учащимся из Поднебесной нравится озвучивать русские кинофильмы.
Сейчас все дисциплины ведутся педагогами ВГСПУ в онлайн-формате, даже практика. Один из таких курсов, который называется «Практика озвучивания русских кинофильмов», направлен на закрепление фонетических тем, отработку артикуляции русских звуков, трудные фонетические случаи русских звуков, работу над интонацией. Китайские студенты занимаются закадровым озвучиванием фильмов. Уроки проходят весело, ведь в качестве материала молодым людям предлагаются добрые советские мультфильмы «Чебурашка идет в школу», «Умка», «Мама для мамонтенка».
В условиях дистанционки все прекрасно справляются: удается преодолеть страх и неуверенность в общении, а режим онлайн-обучения позволяет лучше готовиться к занятиям, чтобы показывать знания в условиях ограниченного времени.
Также впервые была налажена совместная работа с китайскими магистрантами первого года обучения, которые помогают своим младшим товарищам разобраться в теоретическом материале, при этом оттачивая собственные навыки синхронного перевода.
Сотрудничество ВГСПУ и Чаньчуньского университета началось еще в 2014 году. За это время по профилю «Иностранный язык (русский язык)» дипломы получили уже более 100 граждан КНР.
