Студентка Волгоградского государственного университета Людмила Абрамова заняла второе место в Открытом Евразийском конкурсе на лучший художественный перевод в номинации «Немецкий язык».
Это творческое заочное состязание переводчиков является крупнейшим в России и проводится уже 13-й год подряд. Организаторами конкурса выступают Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» и Оренбургское отделение Союза переводчиков России. Конкурс проходил дистанционно, задания были вывешены на сайте фонда "Евразия". Для перевода участникам было предложено два текста в различных номинациях по английскому, немецкому, французскому, испанскому и другим языкам.
В этом году в конкурсе приняли участие переводчики из России, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Украины, Беларуси, Польши, Израиля, Германии, Великобритании, Франции, Италии. Работы конкурсантов оценивали известные лингвисты.
- Один из текстов представлял собой отрывок из художественной прозы, второй - стихотворение. Тексты были в меру сложными, требовали творческого подхода, - рассказала призер конкурса на лучший художественный перевод Людмила Абрамова.
В течение двух месяцев авторитетное жюри оценивало конкурсные работы. В общей сложности, было прочитано и оценено около полутысячи работ.
- Для меня этот конкурс стал прекрасной возможностью попробовать свои силы в переводе, применить на практике знания, полученные в университете, - отметила Людмила Абрамова.
